Audio problem: In the secret room where Hoskins and Dolores are hiding Roger right before Hoskins hits his head on the lamp he says, "crazy tunes," but his mouth doesn't move. (00:44:25)
Audio problem: When Bourne rescues Marie, he fires a silenced pistol at the man who was trying to rape her, but the sound is of an unsilenced gun. (01:01:10)
Audio problem: When Carrie Fisher and David Soul make out in Trieste, a performer at the local restaurant is supposed to be singing the popular Italian song "Torna a Surriento", but his lips barely even move and it's self-evident that he's not the one singing. (00:11:30)