Audio problem: In the shop scene at Ginsberg and Cohen's, when Miles replies, "Something simple," he never opens his mouth to do so.
Audio problem: When Blakey visits the butler families chalet to tell them that the dance contest is cancelled, the butlers can all be heard saying goodbye to Blakey, but none of their lips are moving.
Audio problem: When Hooker first meets Gondorff he says "he didn't tell me you were a screw-up." However, when he says 'screw-up' in some versions you can't distinctly see his lips form the letter F, meaning that he actually said another, ruder word that was covered up later.
Audio problem: Rizzo gets interrupted in his 'conversation' with Tom; he shoves away the guy with the horseshoe moustache, sending him offscreen. A noise of broken glasses and cracked wood is added, but in the following part of the scene the club is undisturbed, with a couple nearby and every table intact. It's only a minute later when the big guy comes back with a vengeance, that stuff starts breaking and people acknowledge violence happening nearby. (00:36:40)