Question: Is there any reason that for the re-make it was changed from Santa speaking to a little girl in Dutch to him speaking to a girl in sign language? It seemed like it would be less convincing this way, since it would not be uncommon for any department store Santa to know sign language.
Question: What are the girls doing when they throw Grace's son onto the kitchen floor? Why are they harassing him, and why is their grandmother enjoying it so much?
Answer: They are blowing a 'raspberry' on his bare belly, just good-natured teasing of a younger sibling.
Question: Near the end, when Scrooge is in the toy shop buying lots of toys, the shopkeeper has a shocked look on his face throughout, especially at the bit where Scrooge asks how much all the things are all together. Is it shock because Scrooge is suddenly nice, shock because Scrooge is buying up most of the shop and he's got to add it all up in his head quick, or both?
Answer: Most likely because he's buying the shop's entire inventory. That would be shocking enough to explain his reaction.
Answer: The original Dutch girl was a World War II orphan. That wouldn't make sense in the newer remake. And why wouldn't a Santa know sign language? It would seem more common than Dutch.