Factual error: When Matt Damon steals the briefcase from the teacher, he reads a memo listing the Nazi recruits, the title of which is written in both English and German.The German translation is wrong. It begins with the word "The" which should be translated as "Der".
The Good Shepherd (2006)
0 reviews
Directed by: Robert De Niro
Starring: Robert De Niro, Alec Baldwin, Matt Damon, Angelina Jolie, Tammy Blanchard
Your rating
Average rating
(10 votes)
More mistakes in The Good Shepherd
Dr. Fredericks: How do I know I can trust you?
Dr. Fredericks: You won't. I mean I hope you're lucky enough to meet someone you trust. I regret to say, I haven't.
Trivia: Matt Damon is only eleven years older than Eddie Redmayne, who plays his on-screen son.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: It means you need to avoid getting caught in the crossfire. Originally, terms like "tying your shoe" or "pulling your socks up" meant ducking to avoid flying bullets. In a more generic sense though, it needn't be about gun violence per se. Just that you don't want to be on the receiving end of violence meant for someone else. In the movie, this was a way of telling Edward that if he could not defuse the situation, then others would be forced to harm the professor. Here, they weren't actually going to put Edward in harm's way. But if he failed to change the professor, then violence against the professor was forthcoming.