Deliberate mistake: In the Spanish release, the name of the family store is written in Spanish, but inside the place it's in English everywhere. This is a very common mistake in foreign kids' films released in Spain.
Deliberate mistake: In the Swedish dub, they euphemistically replace the words "execution" with "punishment."