Stupidity: Ahsoka is fighting against the spear-wielding woman. She keeps blocking the spear using both her sabers. It would be very straightforward to block the spear with just one lightsaber (as she proves she can do just as well after she loses the smaller one) and use the second one to, for example, cut off the woman's hands.
Suggested correction: This is opinion, not stupidity.
Stupidity: After Bernie discovers a treatment for the infection, radiotherapy, everything goes back to normal. Except the contagion is airborne (which is why they were going to flush the entire ship's atmosphere), so they're just going to re-infect themselves in a few hours. And there's only one room on the ship that can be exposed to stellar radiation, so there's no way to clean the atmosphere either.
Worlds Apart - S1-E2
Stupidity: The bad guy kills the deputy in the swamp, then later sees a little girl who witnesses the killing run away. He then searches the boat for a weapon and runs off after her after he finds a machete, without even considering the officer's gun still in its holster. Abby proceeds to make the exact same mistake later when she finds the dead officer (meaning there's danger nearby) and hears the girl screaming and runs in the direction of the screaming without taking the gun to protect herself.