Other mistake: "Blue" checks out Cara Dune's record and talks to her in stellar terms, obviously she's a great gal. When Mando and her met in episode 1-4, Cara said that if she even tried to board a vessel registered with the New Republic, she'd be captured and be put in jail for life.
Who Are You? - S1-E4
Other mistake: Magpie is surprised by the guard at the beginning of the episode; the guard is running in the room, hand going for the gun. After a cut to her with close-up on her elaborate fetching of the bombs with her awkward nails, the man is standing still, hand down his leg, only then going for the weapon. Two bombs fall at his feet, one per foot, touching the feet directly. Obviously he just looks at what they are instead of jumping back, and they explode in a single mushroom cloud CGI explosion, to his left. (00:01:10)