Audio problem: In the beginning, you can hear the sounds of the jungle, including the laugh of a kookaburra. The problem is: The film is set in India and kookaburras are only in Australia, not India.
Audio problem: Seb and Mia are watching "Rebel Without a Cause", and the scene shows Jim Stark driving up the ramp to the observatory. The music playing at that moment is the original track from that movie, but it is not synchronized properly with the visuals. (00:51:06)
Audio problem: On the beach, when Rodrigues asks when Inoue-sama will arrive, the Interpreter tells him that he is not coming. Rodrigues then says "He treats me kindly", but his lips do not move along with the speech. He just nods. (01:48:55)
Audio problem: The chef finally gets the bright idea to fire his hunting rifle at Morgan's fleeing vehicle. In a previous scene he was grabbing ammunition for his rifle, and he also loaded it. The rounds appeared to be high power rifle ammo, probably in the 7mm Remington magnum or .30-06 range, very common hunting rounds. When he fires his rifle it sounds quieter than a suppressed shot, however he has no suppressor on the muzzle end of his weapon. (01:09:20)
Audio problem: When talking to Dale, Mike is seen talking from an over the shoulder angle. He then stops talking but his mouth continues to move. (00:20:20)
Audio problem: After the duo rob the restaurant, they're trying to escape through the small town. They're arguing during this scene. Chris Pine's mouth does not match the dialogue during one shot.
Audio problem: Lee meets his ex, who sobs saying she misses him. From the side angle she is mouthing something, but instead the sound we hear are her cries.