Continuity mistake: As they are fleeing the alien base, Supergirl and the others run towards the portal, Winn activates it and jumps through. In a following shot (after a 'friendly' alien helps them), he is standing behind Supergirl again. (00:32:00 - 00:32:35)
Factual error: There is a periodic table shown in the background of the lab, showing an accurate periodic table as of now. During 1945, at least 21 elements had not been discovered. (00:17:40)
Factual error: 1-1 A couple of spelling errors. A "community center" in Ceylon, a British colony, using the American instead of the British spelling. And Columbo listed as the capital of Ceylon; it's Colombo.
Let Sleeping Zords Lie - S1-E7
Continuity mistake: Kendall is wearing black heeled boots when she is fighting the aliens, switches to black sneakers when she lands after being thrown and has the boots again when she stands back up.
The Marriage of Lupin III - S1-E1
Factual error: The taxi driver bringing Zenigata to the wedding gives him some background information about his home country, San Marino. In the English dub he says "It's one of the most ancient kingdoms in the world." San Marino is a republic. (00:00:20)
Die Glocke - S4-E6
Other mistake: When Jones is trying to convince Herr Waesch that she's the owner of the estate where his gala is being held, subtitles of his reply read "I personally procured this home. It's owners were French." The contraction "it's" should be the possessive "its."
Continuity mistake: The quantity of super-steroid in Fukegao (the mad scientist) 's test tube changes continuously between shots. (00:11:00)