Deliberate mistake: Rick is talking to Joe in a maximum security facility through glass without a phone. It is impossible to hear through such glass. One would literally have to scream and still it would be difficult to hear. They should be on a two-way phone and those conversations are at times recorded, especially with high profile prisoners like murderers, mafiosi, terrorists. There's no way they would get away about discussing murder and revenge without an intercept. (00:14:00 - 00:15:00)