Chuck Versus the Fake Name - S3-E8
Factual error: When they first bring Grueber into Castle, Sara states that "he is one of five people who can hit a target from half a mile away." Half a mile is 880 yards. Basically every person who has graduated from (or likely everyone who has been selected for) sniper school in any military in the world should be able to do this. (00:05:20)
Factual error: Talking to Dresden, Bob refers to his first grimoire (a book of spells & magic). But the closed captioner, apparently unfamiliar with the term, has rendered the line, "My first Renoir," which, though amusing, makes no sense at all in the context of the conversation. (Refers to the aired version: the error was corrected on the DVD release.) (00:24:00)
Factual error: Many of the Royal Navy details are completely wrong. The submarine captain's cap badge is not that of the Royal Navy. "Midshipman" Leonard wears the insignia of a chief petty officer. "Officer" (not a naval rank) Neal wears the insignia of a petty officer. "Officer" Shaw wears the insignia of an able rating. The Flag Office Submarines is depicted as a full admiral, whereas in fact he was a rear-admiral and the position no longer exists.