Chapter 12 - S2-E2
Factual error: After Oro Dassyne has boasted about his fortress' defenses and the droid standung by him announces that he has spotted two Jedi approaching, Dassyne snatches the binoculars from him to take a look himself. Curiously, he holds them at a very different angle, i.e. he is not looking into the same direction the droid was looking, and still he spots the Jedi immediately.