Plot hole: It's revealed at the end of the episode that the reason Tommie was sleep walking was because he was so nervous about the 5th grade test. However, he was sleep walking before news about it was given (ie: The beginning of the episode).
Worlds Collide: Part 3 - S3-E6
Plot hole: In their previous encounters with the Triceratons, the Turtles had to learn the hard way that the Triceratons breathe not oxygen but a combination of nitrogen and sulfur, which is detrimental to most Earth lifeforms, and thus had to wear special rebreathers. When the Turtles, Splinter, April and Casey enter Zanramon's throne room along with Traximus, none of them wear any breathing equipment to protect themselves from the hostile atmosphere.