Revealing mistake: In the last scene of the episode, Angel kicks the guy out of the glass building. This guy's a vampire, and you can see his reflection in the glass windows. Vampires aren't supposed to have reflections.
Visible crew/equipment: When Jackie and his crew get to the poker game, an actor's red tape mark (double toe box type) is visible on the floor near the poker table. This will be where Carlo Renzi stands with his shotgun.