Other mistake: When the slaves are getting into the Portuguese ship (the "Tecora"), the crew shouts in clear Spanish (some Spaniard and some Mexican accent) rather than the expected Portuguese. (01:18:10)
Other mistake: In the beginning of the film above the box office the date says April 12. When Sidney looks at her watch the next morning it's not even close to that date. (00:00:35 - 00:12:55)
Suggested correction: The mistake is correct, but the watch part has nothing to do with the incorrect date. It is the next day.
Other mistake: When they look at the negatives on the boat there is the typical holes at the top and bottom of the negative. Then they magnify a part within the picture. After they look at the magnified part, but the holes are still there.
Other mistake: When Exley talks to Vincennes about Rolo Tomassi, Guy Pearce's Australian accent accidentally slips when he says, "I just wanna solve this thing." (01:26:20)
Other mistake: Toward the beginning, when the characters wonder aloud what the rumbling noise is, someone suggests that it's the ventilation system, to which Rennes responds "No vents." However, in the passages between rooms there are panels with ventilation slits in them (which you can plainly see even as Rennes says the line), and it's pretty impossible that the characteristically level-headed and observant Rennes wouldn't have noticed that.
Other mistake: When Jerry buys "The Catcher in the Rye," the cover is upside down. When facing the front cover, the spine of the book is on the right side, instead of the left.
Other mistake: When Ashley Judd is being chased by the killer she runs downstairs and hits her aquarium. In the first shot you see her turn her back and hit the aquarium, in the next shot you see her hit it with her shoulder.
Other mistake: After Barry (Ryan Phillippe) is put in the hospital, the four of them are talking about the murder and who tried to kill Barry. If you look at the door to Barry's room it is open - didn't anybody hear them talking about murders and a man with a slicker? (00:43:45)
Other mistake: When Kevin Spacey is lying on the carpet after having been killed by Jude Law's ghost, there is a very strange shadow visible to the left of the picture which looks as though it is someone standing there with their hands on their sides. There is nothing in the room to suggest that this is a shadow of a bust or a reflection of anything.
Other mistake: In a scene toward the end of the film the kidnappers argue over whether to feed the girl. One of them even says "Don't tell me to relax. You left her alone?" Later it is revealed that the two men never kidnapped anyone because it was a ruse cooked up by Max. (01:31:00)