Deliberate mistake: Season 2, episode 6 "Identity Crisis": When Bizarro starts decaying into the parody form of Superman, his costume goes with it; the blue fades, and even the 'S' insignia changes. Strange that superhero garments change right alongside their wearers when they suffer from an unstable genetic effect. Were the clothes cloned right onto his body, instead of sewn?
The High Life / Best Friends - S2-E10
Deliberate mistake: In "The High Life", there is a scene where Stinky submerges his head in a tank of water. He delivers the line, "Gee willickers, it's still ticking", and everyone somehow understands what he is saying with his head underwater.
Suggested correction: Nobody responds to what Stinky says, so there's no reason to assume that everyone understood him.