Audio problem: When Holmwood has the gun pointed in Van Helsing's face in Lucy's crypt, Van Helsing explains about the undead. Switch to a shot behind Helsing and his jaw is still moving even though he has stopped speaking. (01:25:35)
Audio problem: When Jafar is coming out of his hiding place to talk to Jasmine, he opens the sliding wall only about a foot. When he shuts it again, you can hear it sliding shut for a very long time!
Audio problem: In a scene where Chevy Chase is smoking a cigarette, we see smoke going in and out of his lungs. He speaks at the same time that he inhales the smoke.
Audio problem: During the ambush of the British troop, as some of the soldiers take their first aim, it cuts to some Hurons running downhill. If you look in the lower left corner of the screen you can see a Huron firing without us hearing it. (00:17:35)
Audio problem: When Kate skates off after we see the "I've got laundry that can skate better than that" scene, we see her skating and can hear the sounds of her blades scraping the ice. However, the moves she's making doesn't match the sounds we hear.
Audio problem: After Jeanne Tripplehorn is killed, Michael Douglas is back at the police station and Jack the Internal Affairs Investigator says to the black investigator, "No report from Berkeley, nothing at all about Salinas". If you look closely at his lips he's saying something else. (01:56:40)
Audio problem: During the scene in the restaurant where Hiroko surprises Jack with the Kobe Beef dish, Hiroko's lips aren't moving when she says "Sorry, little joke!".