Character mistake: The first time they go into the hold, Avon calls Keeler "Kilo"
Episode #3.8 - S3-E8
Character mistake: During the mime class when Mr. Sutcliffe asks Pogo Patterson what he's doing, he calls him Jones.
Saga of a Star World (2) - S1-E2
Character mistake: When Starbuck and Apollo cross-wire the lift to reach the lower levels, they forget to undo their handiwork. Convenient to the plot, this oversight allows Boxey to wander into the Ovions' stronghold and require rescuing.