Audio problem: When Cato attacks Clouseau in the Japanese Restaurant and has him in a hold, Clouseau says "No, you idiot", but his lips don't move.
Suggested correction: He is speaking through clenched teeth.
Audio problem: In the scene just before the engineer falls from the train, all the main characters are gathered in the governor's car. Charles Bronson is pouring alcohol from a decanter. The "glug, glug" sound of pouring begins before the actual pouring starts.
Audio problem: The very first punch we see thrown in the movie happens when Spencer 'Speed' Weed 's man, 'Chuck Boy', swings at the opponent. It is a wide shot, and even from that distance you can see a lot of light between the haymaker and the opponent's face, but of course there's a thunderous sound as if the guy got socked hard in the mush. (00:05:45)