Other mistake: Subtitle (English) appears to be incorrect: "He is setting the scions of criminal investigations back 1000 years" should be "He is setting the science of criminal investigations back 1000 years." "Scions" is a description of the branches of a tree. (01:11:00)
Other mistake: There were no gorgons named Megara. The three that existed were Medusa, Euryale, and Stheno.