Bright Eyes - S1-E7
Other mistake: SPOILER: Gambit's funeral is taking place in his hometown of New Orleans, as evidenced by the coffins being above ground (because New Orleans is at or below sea level). However, Gambit's coffin is oddly lowered into the ground.
Answer: You're not missing anything. The original film was almost 50 years ago. The modern-day filmmakers just changed plot details to suit the prequel story and create the character and backstory of Damien's birth mother. This is not unusual for a film franchise or relaunch. It's different directors, writers, and producers who have a different vision or change things to fit a different time.
raywest ★