Red Dwarf

The End - S1-E1

Audio problem: When Lister and Rimmer see Cat just after Holly explains how he evolved, Rimmer runs at Cat screaming before he passes through him and we hear a crash off screen to indicate Rimmer has just run in to something. He is a hologram and is not solid, so no sound should be heard. [The original version did not have this mistake. The sound effect was added for the now defunct Remastered series.] (00:27:10)

The Inquisitor - S5-E2

Audio problem: When Kryten says 'Excuse me, could I just distract you for a brief second?' his lips are out of sync with the dialogue and continue to move after he has finished speaking. (00:23:35)

Queeg - S2-E5

Audio problem: During the conversation in which Holly wants to prove he has an IQ of 6000 (while Lister and the Cat are scrubbing the floor), there is a brief moment where you can see the TV Holly is on (at an angle). You can hear sound coming from him, but his lips aren't moving. (00:16:55)

Timeslides - S3-E5

Audio problem: In the photo of 'Smeg and the Heads' you can see that the drummer frantically plays the cymbals, but no sound comes from them. (00:11:40)

Dwarf

Polymorph - S3-E3

Audio problem: When Lister says "he was in sickbay for a week", once the shot changes we once again hear him say "for a week". Evidently, the line was intended to carry on into the next shot but wasn't edited out. (00:08:40)

Life700

Quarantine - S5-E4

Audio problem: When Rimmer is talking to Lister, Cat and Kryten in the dress, the Cat says "We thought you'd gone nuts" and the shot cuts to Rimmer where the Cat then says "We were trying to heal you." When the shot is on Rimmer, the Cat's reflection can be seen in the mirror and his mouth doesn't move with the line. (00:21:05)

Casual Person

Polymorph - S3-E3

Audio problem: When Kryten starts looking over Lister's bunk trying to find the Polymorph, posing as the boxers, the boxers, and therefore the Polymorph, are visible on the bunk. The sound of the Polymorph transforming is heard, indicating the Polymorph has changed form, but the boxers remain there, without any transformation. It is not until a few shots after that the Polymorph has appeared to have changed form. (00:10:00)

Casual Person

Blue - S7-E5

Audio problem: During the munchkin song, near The End, one of the lines of the song is "then he just might come round for dinner" - however Rimmer mouths "he might just come round for dinner" instead - swapping the words "might" and "just" (00:26:00)

Jamie Topp

Back To Reality - S5-E6

Factual error: While it is true that lithium carbonate can be used to treat depression and other psychiatric disorders, it cannot be administered in gaseous form. It is a very stable salt and only starts to form vapour at 1,310 degress Celcius. Spraying it about as a 'mood stabliser' at that temperature, as Kryten does, is going to kill everyone on the spot.

More mistakes in Red Dwarf
More quotes from Red Dwarf

Trivia: The actor who plays the original Kryten, in 'Kryten', also turns up later as the voice of Talkie Toaster.

More trivia for Red Dwarf

Kryten - S2-E1

Question: When Holly is saying about how he has changed music he says that because of the 2 new notes he's made instruments would be bigger. "Triangles will have four sides. Piano keyboards the length of zebra crossings. Course, women will have to be banned from playing the cello." I don't understand the joke about the cello part. Could someone please tell me what he means?

Answer: The cello is a large four-stringed instrument, which, when it is played, stands vertically on the floor between the player's legs (assuming they are seated). If it is to grow as large as the other instuments mentioned will, it would require a rather unseemly lack of femininity to be able to encompass it with the legs.

Rooster of Doom

More questions & answers from Red Dwarf

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.