Linus Caldwell: What did I say?
Danny Ocean: You called his niece a whore.
Rusty Ryan: A very cheap one.
Danny Ocean: She's seven.
Danny Ocean: Do I look 50 to you?
Basher Tarr: Yeah.
Danny Ocean: Really?
Basher Tarr: Well, I mean, you know, only from the neck up.
Linus Caldwell: You ever notice that Tess looks...
Rusty Ryan: Ooh, don't ever ask that. Ever. Seriously. Not to anyone, especially not to her.
Linus Caldwell: Wait, why not?
Rusty Ryan: Look, it's not in my nature to be mysterious. But I can't talk about it and I can't talk about why.
Linus Caldwell: I blew the meet with Matsui.
Molly Star: Let me guess. He pulled a lost in translation on you?
Linus Caldwell: Why don't I see these things?
Terry Benedict: The last time we talked, you hung up on me.
Rusty Ryan: You used nasty words.
Tess Ocean: This is just wrong.
Linus Caldwell: You mean like... morally?
Tess Ocean: Well... yeah, I guess.
Reuben Tishkoff: I can handle Saul's share.
Danny Ocean: You don't have to do that.
Reuben Tishkoff: Who would I talk to if you're all dead?
Danny Ocean: That's a good point.
Turk Malloy: I'll give you a million dollars if you don't speak for a month.
Virgil Malloy: I wanna eat your whole head.
Danny Ocean: How old do you think I am?
Virgil Malloy: 48?
Danny Ocean: You think I'm 48 years old?
Virgil Malloy: 52?
Rusty Ryan: Of course, we haven't considered the most obvious solution.
Danny Ocean: Oh yeah?
Rusty Ryan: We could turn ourselves in. Go to jail. Nothing Benedict could do to us there.
Danny Ocean: Yeah, good idea. We all go to the cops and confess to the Bellagio robbery. That averages twenty years for grand larceny for each of us. Yeah, that'd teach him.
Virgil Malloy: Doesn't this guy believe in fresh air?
Rusty Ryan: He opens the second floor window every now and then.
Virgil Malloy: What does that mean?
Rusty Ryan: It means he opens the second floor window every now and then.
Saul Bloom: I want the last check I write to bounce.
Answer: A "lost in translation" is a kind of con - Danny, Rusty and Matsui basically pulled a prank on Linus to make him feel like he didn't know what they were talking about when, in fact, they were just speaking gibberish.
Steph_Jared
Almost right. Actually, Danny, Rusty and Matsui weren't just speaking nonsense, all the conversation contains their plan.