The One With the Holiday Armadillo - S7-E10
Continuity mistake: When Ross is on the couch telling Ben about Chanukah, Ben's hair varies from shot to shot. In the first shot it's flat and in the next shot it's spiked up at the front. His hair stays spiked up for a few shots and then returns to flat. (00:06:00)
The One With The Apothecary Table - S6-E11
Continuity mistake: The red eraser knob on the magnadoodle changes from one side to the other, when Janine is going out to tell Monica she is sorry. (00:18:00)
The One With Phoebe's Birthday Dinner - S9-E5
Deliberate mistake: Across the whole show, whenever Ross closes his apartment, the door remains unlocked; but in this episode, when he and Rachel go outside, the door locks itself. (00:07:00)
The One Where the Monkey Gets Away - S1-E19
Continuity mistake: After Ross asks Marcel to bring him the rice, he picks up his chopsticks. In the next shot, he is holding a napkin. (00:02:15)
The One With The Video Tape - S8-E4
Continuity mistake: As Rachel goes to put the video on, Ross hangs his head. The camera cuts and now it isn't hanging. There was no time to move it between camera cut. (00:16:10)
The One Where Ross Got High - S6-E9
Continuity mistake: When Ross finishes the trifile, a small amount of whipped cream appears and disappears throughout a few shots. (00:16:35)
The One With The Dirty Girl - S4-E6
Visible crew/equipment: When Rachel says, "And not a coupon for an hour of Joey love," the stage lights are reflected in the tv. (00:04:50)
The One with the Fake Monica - S1-E21
Continuity mistake: When the girls are at the dance club Rachel has a watch on, and it appears and disappears throughout the scene. (00:05:15 - 00:06:15)
The One With the Male Nanny - S9-E6
Continuity mistake: When Ross storms into the kitchen, exasperated by Sandy, he is immediately followed by Rachel - but she had just been holding Emma, and there wasn't enough time for her to have given Emma to Sandy before storming into the kitchen. (00:25:00)
Continuity mistake: When Phoebe goes to the other Phoebe's house, it's raining, but when Phoebe gets into the house her hair and her clothes are dry. (00:05:00)
The One With The Embryos - S4-E12
Continuity mistake: In the last scene, Chandler is sitting on the couch in the new apartment, and the rooster is sitting on the back of the couch, with his tail facing the window. When Joey comes running out, the shot of the rooster shows his face toward the window, and then in the next shot he has returned to his tail facing the window. (00:20:45)
The One With The Ultimate Fighting Champion - S3-E24
Visible crew/equipment: When the friends are leaving for dinner, and Phoebe stops Rachel to ask her about Bonnie, the stage lights are reflected in the TV. (00:06:00)
The One In Barbados, part 2 - S9-E24
Continuity mistake: In The One In Barbados, part 2, when Ross and Charlie are hiding behind the plant from the other scientists, the drinks they are holding refill themselves and Charlie's ornament in her drink keeps switching sides of the glass. (00:45:10)
The One With Ross' New Girlfriend - S2-E1
Continuity mistake: When Paulo comes out of Rachel's bedroom to greet the group, the robe he is wearing is obviously untied and hanging open. After we see how everyone reacted to him being there, we again see Paulo but now the robe is securely tied even though neither he nor Rachel changed positions between shots. (00:11:10)
The One Where Rachel Has a Baby, part 2 - S8-E24
Revealing mistake: When Rachel's baby is born, she is held up for Rachel and Ross to see, and she has no umbilical cord. There is no way the cord could have been cut that quickly. (00:34:15)
The One With Princess Consuela - S10-E14
Continuity mistake: When Rachel starts to cry, after Ross brings the champagne, Ross hugs her and holds the glass in his left hand, but when it cuts to the wideshot, the glass is instantly on the table in front of him. (00:10:20)
The One With The Mugging - S9-E15
Visible crew/equipment: Just before Ross and Phoebe walk into Central Perk after being mugged, as it shows the window from the outside you can see a stage light between the blinds. (00:10:35)
Revealing mistake: When Joey and Phoebe are driving back, the outside is obviously a projection. (00:10:15)
The One Where Everybody Finds Out - S5-E14
Continuity mistake: The amount of buttons undone on Pheobe's top by Joey changes after she says, "You didn't rip any buttons." The camera cuts to Joey then back, and it has changed. (00:18:00)
The One With Joey's Big Break - S5-E22
Other mistake: When Joey and Chandler are in the cab on the bridge, Joey quickly stops the cab so Chandler can get out. However, on the screen behind, the background doesn't 'slow down' as Joey does, it just continues as if the cab is going at the same speed. Then, in the next shot, it is still. When Joey sets off again, the background stays the same and doesn't show that the cab is getting faster. (00:13:05)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.