The Mask of Doom: Part 1 - S1-E8
Deliberate mistake: After Thing destroys the mirrors, the shot of him, Reed and Johnny traveling through the corridor is recycled footage of the corridor they traveled through to get to the hall of mirrors in the first place. (00:19:08 - 00:19:49)